Tricolour Lovestory

我觉得这游戏做的还是蛮好的，但男主太弱智了，总在两个女主间犹豫。我们不会像男主这么幸运，一生当中可能也遇不到一个墨小菊，如果遇到了，我想没人不会珍惜吧。

絵柄が非常に好みで買ったのだが、残念ながら中断している。時々少し進めているが、終わらせるかわからないし、正直おすすめしかねる。 　Steam版では日本語がなく、中国語か英語のみ。精読ではなく速読で進めても、ラノベ一冊分である約100万字をこなすにはしんどい。 　このしんどいと言うのは、話がつまらないという理由だから。未クリアで断言するのは早計だろうが、私は序盤から女の子との関係の機微を味わいたいのに、悪友とばかりつるんでいるので、興味関心が沸かない。蛇足と言えるイベントが多く、もっと簡素にして、女の子との交流に話をさいて欲しかったと感じた。 　他、舞台となっている中国の学校事情がある。当然きな臭い政治社会情勢などは排除されているが、やはり当地の文化などに理解がなければ難しいと思う。 　日本語があったとしても、多少しんどさが和らぐ程度だろうし、そもそも英語も中国語もわからない方は、日本語字幕対応のPS4のコンシュマー版を遊んだ方が良い。 Steamキュレーターゲーミングチャイルドでは、近日発売予定のゲームの紹介を、あなたのアクティビティにお届けします。ぜひフォローしてください。

無料DLCのComplete Editionの方はUnity製なのでXUnityAutoTranslatorとBepInExで自動翻訳が可能です。Complete Editionの設定を英語にしてもニコ動風の弾幕コメントは中国語なので、ゲームの言語を簡体中国語にしてXUnityAutoTranslatorのconfigをFromLanguage=zhと設定すれば、文章・弾幕の両方を簡体中国語から日本語に翻訳出来ます。Complete Editionはゲームフォルダ内のTricolourLovestoryCEフォルダに収録されています。 あと自分は購入していないのですがDLCのTrueEndもUnity製らしいので、もしかしたら自動翻訳出来るかもしれません。

とりあえず小菊ルートクリアしたのでレビュー。 日本語版がPS4で販売されている本作ですが、steam版を買うメリットとしては価格が安い以外にもComplete Editionが適用できるところにあります。 Complete Editionでは弾幕機能があり他のプレイヤーのコメントを見ながら話を楽しむことができます。もちろんアカウント登録すればコメントを打つことが可能です。またCGの追加もされているらしいです。 一方でComplete Editionを適用すると実績が解除されません。 ストーリーについてですが青春三角関係ものですが、ヒロインの性格が出来すぎているためバイオレンスやヤンデレ的な要素はありません。ただ主人公の優柔不断な行動にはイライラするところもありました。スクイズだったら死んでた。ルートに入ってもイチャラブとはいかず選ばなかったヒロインがかなり絡んできます。SF・ファンタジー要素は一切ありません。毒親の話がメインになっているのでここは好き嫌い分かれるかもしれません。また、芸術科の話なのでアーティストとしての才能でんでんの話が多いです。 結構山あり谷ありなストーリーなので読んでいて退屈になることはありませんでした。 作品ボリュームですが英語でゆっくり読んで共通40時間、個別20時間かかりましたｗ　語学力に不安な方は途中で挫折するかもしれないので、短めの外国語VN等である程度慣れてから挑戦したほうが良いと思います。 -----文芷ルートクリア後追記----- ストーリーの根幹は小菊ルートと同じで文芷の家庭事情の話がメイン。ただしこちらにはイチャラブ部分が少しありました。主人公が二人のヒロインの間でフラフラしないので小菊ルートに比べてイライラは少なく、終盤の展開も小菊ルートより納得のいくものでした。ただ菊党には辛い話です...