純情 X 股間 X GYM

起動しないというレビューがあるが、 私は普通に起動しました。 内容はジムを２ヶ月運営しながら、 恋人を作るゲームです。 問題は日本語訳かな。 声優さんは日本の方のようだが、 テキストが「～だよ」「～です」と いった日本語の難しさに完全に やられている。 ここは修正できんだろうが・・・。 ※いや、声優さんたちの音声 取り終わってるから、修正無理やろ※ 普段のゲーム部分は良いとして シリアス（エロ）部分が これだとちょっと・・・。 それ以外のクオリティーは 値段なりだと思う。

タイトル画面が表示された後、即フリーズして遊べなかった。 返金します。

個人的には、キャラが気に入ったのでお勧めします。 ただ、キャラが好きかどうかでこの微妙な翻訳のADVを進めれるかで話が真逆になります。 時間と体力を管理し、攻略対象に指導という名のミニゲームと好感度を上げていくゲームです。 ミニゲームは、音ゲーっぽい楽なの３個、ダンスレッスンだけ↑↑↓←↓←↑　とか短時間でおぼ言えさせられて入力するタイプなので、真っ先にスキップできる本を買いました。 翻訳が微妙に間違っていたり、かなり間違っていたり、惜しかったりと、機械翻訳ではないのはかんばってると思います 声優さんも演技がうまいですが、そもそも間違った翻訳を声に充ててしまってる所が数か所あるので、そこは残念。 贈り物は、一度も送らなくても上手くやれば攻略は１回で三人分岐まで行けます。 尚、１回で３人各自エンドを見たい場合は、期限内に目標を達成しないと、資金とアイテム引き継ぎありだけど初日からになります。 翻訳微妙でも、結末はやっぱ知りたくなりますよねー。 エイチシーンは、１枚絵が動かず声だけという、昔ながらの止め絵。 ボイスこそフルですが、実用性はありません。 自分のように、微妙翻訳でもストーリーが気になるーって方は、２週目突入までやるか、１週目成功してれば３人個別エンド も行けると思います。 エイチシーンは、ピンク髪の娘以外の二人が好きなので、頑張ってほしかった； もしそこがぬるぬる動いてるなら、お勧め度はさらにあがりますけどね。 開発者さんがコメントしてくださってるので補足。 微妙翻訳といっても、惜しいだけでかなり翻訳はいいです。 機械翻訳では、まず２週目なんてやる気にならないので、１キャラ目当てだけで２週目をやったのは、翻訳があってこそだというのは補足しておきます。 最近色々なゲームをやってから機械翻訳をみると、それこそうーんとなるのが多くなりました。 次作も応援しています。

ฅ^•ω•^ฅ